美国总统唐纳德・特朗普的政府周一表示，在推进大规模驱逐移民议程的同时，将向自愿返回本国的美国非法移民支付 1000 美元。 美国国土安全部在一份新闻稿中表示，还将提供旅行援助，并且那些使用一款名为 “CBP Home” 的应用程序告知政府其计划回国的人，在移民执法部门的拘留和驱逐行动中会被 “降低优先级”。 国土安全部部长克里斯蒂・诺姆说：“如果你是非法居留在此，自行 deportation（遣返，这里结合语境意译更合适）是离开美国以避免被捕的最佳、最安全且最具成本效益的方式。国土安全部现在通过‘CBP Home’应用程序为非法外国人提供旅行资助和津贴，以帮助他们返回本国。” 该部门表示，已经为一名从芝加哥返回洪都拉斯的移民支付了机票钱，并说本周和下周已经预订了更多机票。 特朗普已将移民执法和大规模驱逐美国境内非法移民作为其竞选活动的核心内容，但这是一项耗资巨大、资源密集型的工作。 在共和党政府推动国会大幅增加负责驱逐出境人员的移民和海关执法局的资源的同时，它也在推动非法居留者 “自行 deportation（遣返）”。 它将这种推动自行 deportation（遣返）的行动与电视广告相结合，广告中威胁要对美国境内的非法移民采取行动，社交媒体上也有移民执法部门进行逮捕以及移民被送往萨尔瓦多监狱的图片。 特朗普政府经常将自行 deportation（遣返）描述为移民保留日后返回美国能力的一种方式。 但美国移民委员会（一个倡导移民权益的组织）的高级研究员亚伦・赖希伦 - 梅尔尼克表示，对于国土安全部的这一最新提议，移民有很多需要谨慎对待的地方。 他说，对于人们来说，离开该国而不在移民法庭上为自己的案件进行辩护通常更不利，特别是如果他们已经在驱逐程序中。他说，如果移民在驱逐程序中却不出庭，他们可能会自动收到驱逐令，而且离开该国通常被视为放弃许多救济申请，包括庇护申请。 他还说，国土安全部没有表明它在推动移民自行 deportation（遣返）时会与移民法庭密切协调，以确保离开的人在移民法庭上不会有任何不良后果。 赖希伦 - 梅尔尼克说：“人们的移民身份并不像这看起来那么简单。” 他质疑国土安全部将从何处获得资金和授权来支付这些费用，并暗示支付这些费用是必要的，因为政府无法像承诺的那样逮捕和驱逐那么多人，所以不得不鼓励人们自行 deportation（遣返）。 他说：“他们没有达到预期的人数。” 作为其推动自行 deportation（遣返）努力的一部分，特朗普政府将拜登政府曾用于让近 100 万移民预约入境的一款应用程序改造成了帮助移民回国的工具。在拜登政府时期，它被称为 “CBP One”，现在被称为 “CBP Home”。 国土安全部表示，到目前为止，已有 “数千” 名移民使用该应用程序自行 deportation（遣返）。
| 
发表于 2025-5-6 02:04:00
